Не забірай жыцьцё!
2014 22/01

2014/01/22
На працягу амаль двух месяцаў доўжыўся мірны пратэст мільёнаў украінцаў. Улада дэманстравала поўную абыякавасьць да патрабаваньняў пратэстуючых, ўжывала рэпрэсіі супраць іх. 16 студзеня 2014 году дэпутацкая большасьць выдала індульгенцыю праваахоўнікам, што зьдзяйсьнялі злачынствы супраць мірных дэманстрантаў, прыняла законы, якія фактычна робяць немагчымымі любыя формы мірнага пратэсту, іншадумства й фактычна зьнішчаюць грамадзянскую супольнасьць. Усё гэта паказала народу, што ўлада не прымае ніякіх аргумэнтаў, акрамя сілы. І такая ўлада непазьбежна атрымлівае сілавы супраціў грамадзянаў.

Такія дзеяньні прывялі да радыкалізацыі пратэсту і, нарэшце, да трагічных падзеяў на вуліцы Грушэўскага 19-22 студзеня. Новыя ахвяры прывядуць да распаўсюджваньня радыкальных настрояў, уцягваньне ўсё большай колькасьці людзей у арбіту гвалтоўнага супрацьстаяньня ды нястрымнага павелічэньня колькасьці загінуўшых і скалечаных. Галоўнае цяпер – не дапусьціць новых ахвяраў. І адзіная магчымасьць для гэтага – пачаць дыялёг. Але калі ўлада працягне дзейнічаць, як дзейнічала на працягу двух месяцаў, гэта закрые шлях да любога дыялогу.

Людзі страцілі давер да любых абяцаньняў і гарантый улады. Таму дыялёг магчымы толькі пры ўмове папярэдніх дзеяньняў з боку Прэзыдэнта, якія створаць падмурак для пачатку.

Неабходна тэрмінова:

– спыніць дзеяньне рэпрэсыўных законаў, прынятых 16 студзеня 2014г.;

– адхіліць ад выкананьня абавязкаў міністра нутраных справаў В.Захарчанку;

– адмяніць закон, які вызваляе ад адказнасьці за гвалтоўныя дзеяньні ў час пратэстных акцыяў і правесьці дбайнае рассьледваньне падзеяў уначы 30 лістапада й 1 сьнежня 2013 г. ды іншых злачынстваў, зьвязаных з перасьледам удзельнікаў мірных сходаў.

Неабходна таксама спыніць гвалт і любыя падрыхтоўкі да ўжываньня гвалту на час перамоваў.

Сёньня шанец на мірнае ўрэгуляваньне крызы яшчэ не страчаны.

Старшыня праўленьня УГЗПЧ М.Козыраў

Выканаўчы дырэктар УГЗПЧ А.Бушчанка

Дырэктар Харкаўскай праваабарончай групы Я.Захараў

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Правозащитники призывают к прекращению насилия

2014/01/22
На протяжении почти двух месяцев длился мирный протест миллионов украинцев. Власть демонстрировала полную равнодушие к требованиям протестующих, применяла репрессии против них. 16 января 2014 года депутатская большинство выдала индульгенцию правоохранителям, что совершали преступления против мирных демонстрантов, приняла законы, которые фактически делают невозможными любые формы мирного протеста, инакомыслия и фактически уничтожают гражданское общество. Всё это показало народу, что власть не принимает никаких аргументов, кроме силы. И такая власть неизбежно получает силовой сопротивление граждан.

Такие действия привели к радикализации протеста и, наконец, до трагических событий на улице Грушевского 19-22 января. Новые жертвы приведут к распространению радикальных настроений, вовлечение все большего количества людей в орбиту насильственного противостояния и безудержного увеличения количества погибших и искалеченных. Главное сейчас – не допустить новых жертв. И единственная возможность для этого – начать диалог. Но если власть продолжит действовать, как действовала на протяжении двух месяцев, это закроет путь к любому диалогу.

Люди потеряли доверие к любым обещаниям и гарантиям власти. Поэтому диалог возможен только при условии предварительных действий со стороны Президента, которые создадут фундамент для начала.

Необходимо срочно:

– прекратить действие репрессивных законов, принятых 16 января 2014г.;

– отстранить от исполнения обязанностей министра внутренних дел В.Захарченко;

– отменить закон, который освобождает от ответственности за насильственные действия во время протестных акций и провести тщательное расследование событий ночью 30 ноября й 1 декабря 2013 года и других преступлений, связанных с преследованием участников мирных собраний.

Необходимо также прекратить насилие и любые приготовления к употреблению насилия на время переговоров.

Сегодня шанс на мирное урегулирование кризиса ещё не утрачен.

Председатель правления УХСПЧ М.Козырев

Исполнительный директор УХСПЧ А.Бущенко

Директор Харьковской правозащитной группы Я.Захаров

Паводле helsinki.org.ua
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
by.prava-by.info

Цэтлікі: , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>