2014 15/07

Салігорская гарадзкая арганізацыя “Таварыства беларускай мовы” накіравала паўторны зварот у Дзяржаўны камітэт па маёмасьці з патрабаваньнем прывесьці назвы шыльдаў на будынках сталіцы шахцёраў у адпаведнасьць Закону “Аб назвах гэаграфічных аб’ектаў”.

Аналягічны запыт сябры арганізацыі ў прыватным парадку накіроўвалі у згаданую вышэй дзяржаўную ўстанову яшчэ напрыканцы красавіка. Зрэшты, адказу на свой зварот яны дагэтуль не атрымалі.

– Справа ў тым, што нашыя сябры зьвярталіся ў Камітэт праз сыстэму так званых электронных зваротаў на сайце гэтай дзяржаўнай установы. Адказу яны не атрымалі, а пацьвердзіць факт звароту гэтая электронная сыстэме не дазваляе, – кажа старшыня салігорскага ТБМ Мікалай Шаравар. – Таму цяпер мы даслалі афіцыйны ліст ад імя нашай гарадзкой арганізацыі звычайнай поштай з заказным уведамленьнем. Калі й цяпер адказу не дачакаемся, дык будзем зьвяртацца ў пракуратуру.

Нагадаем, паводле дзеючага заканадаўства найменьні гэаграфічным аб’ектам у Беларусі прысвойваюцца на беларускай мове, а перадача іх на расейскую мову магчымая толькі шляхам транслітарацыі. Існаваньне адначасова двухмоўных назваў вуліцаў, кшталту салігорскіх Кастрычніцкай і “Октябрьской” ці Чыгуначнай і “Железнодорожной”, зьяўляецца незаконным і перашкаджае назвам нутрыгарадскіх аб’ектаў выконваць сваю непасрэдную функцыю адраснасьці.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Солигорск: ТБМ продолжает борьбу за соблюдение закона “О географических названиях”

Солигорская городская организация “Товарищество белорусского языка” направила повторное обращение в Государственный комитет по имуществу с требованием привести названия вывесок на зданиях столицы шахтеров в соответствие Закону “О наименованиях географических объектов”.

Аналогичный запрос члены организации в частном порядке направляли в упомянутую выше государственное учреждение еще ​​в конце апреля. Впрочем, ответа на свое обращение они до сих пор не получили.

– Дело в том, что наши активисты обращались в Комитет через систему так называемых электронных обращений на сайте этого государственного учреждения. Ответа они не получили, а подтвердить факт обращения эта электронная системе не позволяет, – говорит председатель солигорского ТБМ Николай Шаровар. – Поэтому сейчас мы отправили официальное письмо от имени нашей городской организации обычной почтой с заказным уведомлением. Если и сейчас ответа не дождемся, то будем обращаться в прокуратуру.

Напомним, согласно действующему законодательству наименования географическим объектам в Беларуси присваиваются на белорусском языке, а передача их на русский язык возможна только путем транслитерации. Существование одновременно двуязычных названий улиц, вроде солигорских Кастрычницкай и “Октябрьский” или Чыгуночной и “Железнодорожной”, является незаконным и мешает названиям внутригородских объектов выполнять свою непосредственную функцию адресности.

Паводле spring96.org
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.prava-by.info

Цэтлікі: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>