2014 24/12

Камітэт па правах чалавека ААН разгледзеў справу актывіста Руху “За свабоду” Віталя Сымоніка і ўстанавіў нарушэньне права на распаўсюд інфармацыі (арт. 19 Пакту аб грамадзянскіх і палітычных правах).

У ліпені 2006 году Віталь Сымонік разам з актывістам Андрэем Шарэндай раздаваў улёткі з запрашэньнем на мітынг 27 ліпеня, да гадавіны абвяшчэньня незалежнасьці Беларусі. Падчас раздачы іх затрымалі, улёткі канфіскавалі, а самі актывісты былі прыцягнутыя да адміністратыўнай адказнасьці за распаўсюд інфармацыі пра забаронены мітынг.

Справа ў тым, што дадзены мітынг спачатку быў дазволены ўладамі, а потым, калі стала вядома, што будзе прысутнічаць Аляксандр Мілінкевіч, масавае мерапрыемства забаранілі. Фармальнай жа прычынай забароны мітынгу стаў распаўсюд інфармацыі пра масавае мерапрыемства да атрыманьня дазволу мясцовых уладаў.

Паводле праваабаронцы Рамана Кісьляка, гэта чарговая справа, якая ўстанаўлівае парушэньне права на распаўсюд інфармацыі. Беларускія ўлады не змаглі патлумачыць, чаму патрэбна было затрымліваць і затым адміністраттыўна караць за распаўсюд улётак.

*
*
(ПЕРАКЛАД, рас.)

Комитет по правам человека ООН установил нарушение права на распространение информации Виталия Сымоника

Комитет по правам человека ООН рассмотрел дело активиста Движения “За свободу” Виталия Сымоника и установил нарушение права на распространение информации (ст. 19 Пакта о гражданских и политических правах).

В июле 2006 года Виталий Сымоник вместе с активистом Андреем Шарендой раздавал листовки с приглашением на митинг 27 июля, к годовщине провозглашения независимости Беларуси. Во время раздачи их задержали, листовки конфисковали, а сами активисты были привлечены к административной ответственности за распространение информации о запрещенном митинге.

Дело в том, что данный митинг сначала был разрешен властями, а потом, когда стало известно, что будет присутствовать Александр Милинкевич, массовое мероприятие запретили. Формальной же причиной запрета митинга стало распространение информации о массовом мероприятии до получения разрешения местных властей.

По словам правозащитника Романа Кисляка, это очередное дело, устанавливающее нарушение права на распространение информации. Белорусские власти не смогли объяснить, почему нужно было задерживать и затем административно наказывать за распространение листовок.

дадатак:

Symonik v. Belarus CCPR/C/112/D/1952/2010 (en.)

Паводле spring96.org

Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.by.prava-by.info

Цэтлікі: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>