Не забірай жыцьцё!
2015 08/04

hor-kadr-3_700_kadr-statkevich
Цэнтар праўнай трансфармацыі Lawtrend і Праваабарончы цэнтар “Вясна” накіравалі заяву ў Дэпартамэнт выкананьня пакараньняў і ў адміністрацыю папраўчай калёніі №17 адносна ўзмацненьня ціску на Мікалая Статкевіча.

Праваабаронцы занепакоеныя адміністрацыйным ціскам, а таксама дадатковымі паведамленьнямі пра іншыя формы ўціску ў дачыненьні да Мікалая Статкевіча.

Ён пазбаўлены атрыманьня чарговай харчовай перадачы, яму забароненыя кароткачасовае й доўгае спатканьне са сваякамі. Мікалай Статкевіч быў зьмешчаны на трое сутак у штрафны ізалятар, а 3 красавіка 2015 зьмешчаны на два месяцы ў памяшканьне камэрнага тыпу.

Таксама вядома й аб іншых формах ціску, не рэглямэнтаваных заканадаўствам аб выкананьні крымінальнага пакараньня. Накладзеныя на па надуманых прычынах спагнаньні й складзеныя акты аб парушэньні дысцыпліны ствараюць падставы, пры якіх умовы ягонага ўтрыманьня могуць быць значна пагоршаныя.

Праваабаронцы лічаць, што такія дзеяньні адміністрацыі калёніі маюць мэтанакіраваны характар ​​на прымус М. Статкевіча да напісаньня прашэньня аб памілаваньні на імя прэзыдэнта Рэспублікі Беларусь. Падобныя дзеяньні адміністрацыі калёніі носяць супрацьпраўны й палітычна матываваны характар ​​і могуць расцэньвацца як бесчалавечнае, прыніжаючае чалавечую годнасьць абыходжаньне, адзначаецца ў заяве.

Цэнтар праўнай трансфармацыі Lawtrend і Праваабарончы цэнтар “Вясна” патрабуюць:

  •  Спыніць адміністрацыйны ціск у дачыненьні да Мікалая Віктаравіча Статкевіча;
  •  Адмяніць незаконныя дысцыплінарныя спагнаньні, атрыманыя на працягу апошніх двух месяцаў, і ануляваць складзеныя акты аб парушэньні дысцыпліны;
  •  Дапусьціць прадстаўнікоў міжурадавых арганізацыяў (Прадстаўніцтва Эўрапейскага Зьвязу, Прадстаўніцтва ААН у Беларусі) і дыпляматычных місіяў Эўрапейскага Зьвязу ў папраўчую калёнію № 17 для праверкі ўмоваў утрыманьня Мікалая Статкевіча ў бягучы момант.

Мікалай Віктаравіч Статкевіч, кандыдат у прэзыдэнты, асуджаны на 6 гадоў зьняволеньня ў калёніі ўзмоцненага рэжыму па абвінавачваньні ў арганізацыі «масавых беспарадкаў» у дзень прэзыдэнскіх выбараў 19 сьнежня 2010 году. Сваёй віны Мікалай Статкевіч не прызнаў і адмовіўся пісаць прашэньне аб памілаваньні. Міжнародная праваабарончая арганізацыя Amnesty International прызнала Мікалая Статкевіча вязьнем сумленьня.

Тэкст заявы таксама накіраваны ў Прадстаўніцтва ААН у Беларусі і Прадстаўніцтва Эўрапейскага Зьвязу ў Беларусі.

***

*

*

(ПЕРАКЛАД, рас)

ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ТРЕБУЮТ ПРЕКРАТИТЬ ДАВЛЕНИЕ НА НИКОЛАЯ СТАТКЕВИЧА И ДОПУСТИТЬ К НЕМУ МЕЖДУНАРОДНЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

Центр правовой трансформации Lawtrend и Правозащитный центр «Весна» направили заявление в Департамент исполнения наказаний и в Администрацию исправительной колонии №17 по фактам давления на Николая Статкевича.

Мы выражаем крайнюю обеспокоенность административным давлением, а также дополнительными сообщениями об иных формах давления в отношении Николая Статкевича.

Он лишен получения очередной продовольственной передачи, ему запрещено кратковременное и длительное свидание с родственниками. Николай Статкевич был помещён на трое суток в штрафной изолятор, а 3 апреля 2015 г. помещён на два месяца в помещение камерного типа.

Также известно и о других формах давления, не регламентированных законодательством об исполнении уголовного наказания. Наложенные на Николая Статкевича по надуманным причинам взыскания и составленные акты о нарушении дисциплины создают основания, при которых условия его содержания могут быть значительно ухудшены.

Правозащитники считают, что такие действия администрации колонии имеют целенаправленный характер на принуждение Н.Статкевича к написанию прошения о помиловании на имя президента Республики Беларусь.

Подобные действия администрации колонии носят противоправный и политически мотивированный характер и могут расцениваться как бесчеловечное, унижающее человеческое достоинство обращение, отмечается в заявлении.

Центр правовой трансформации Lawtrend и Правозащитный центр «Весна» требуют:

  • Прекратить административное давление в отношении Николая Викторовича Статкевича;
  •  Отменить незаконные дисциплинарные взыскания, полученные в течение последних двух месяцев, и аннулировать составленные акты о нарушении дисциплины;
  •  Допустить представителей межправительственных организаций (Представительство Европейского Союза, Представительство ООН в Беларуси) и дипломатических миссий Европейского Союза в исправительную колонию № 17 для проверки условий содержания Николая Статкевича в текущий момент.

Николай Викторович Статкевич, кандидат в президенты, осужден на 6 лет заключения в колонии усиленного режима по обвинению в организации «массовых беспорядков» в день президентских выборов 19 декабря 2010 г. Своей вины Николай Статкевич не признал и отказался писать прошение о помиловании.

Международная правозащитная организация Amnesty International признала Николая Статкевича узником совести.

Текст заявления также направлен в Представительство ООН в Беларуси и Преставительство Европейского Союза в Беларуси.

ДАДАТКІ:

Паводле www.lawtrend.org
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.prava-by.info

На фота – Мікалай Віктаравіч Статкевіч, кандыдат у прэзыдэнты, асуджаны на 6 гадоў зьняволеньня

Дапрацоўка фота: Licviny-INFA

Цэтлікі: , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>