2016 12/02
Праваабаронца Павал Левінаў, Віцебск

Праваабаронца Павал Левінаў, Віцебск

9 сьнежня 2015 году Рэспубліка Беларусь падала пяты пэрыядычны даклад у Камітэт ААН супраць катаваньняў.

Даклад прадастаўляецца дзяржавай у адпаведнасьці з п. 1 арт. 19 Канвэнцыі супраць катаваньняў і складзены ў адпаведнасьці з факультатыўнай працэдурай, якая прадугледжвае падрыхтоўку пэрыядычнага дакладу ў выглядзе адказаў на пералік пытаньняў, сфармуляваных Камітэтам ААН супраць катаваньняў.

Адзначым, што своечасовае прадстаўленьне дакладу зьяўляецца прагрэсам для Беларусі ў гэтай працэдуры. Нагадаем, папярэдні, чацьвёрты даклад быў прадстаўлены з дзевяцігадовым спазьненьнем.

Ініцыятыва «Праваабаронцы супраць катаваньняў» у цяперашні час займаецца падрыхтоўкай альтэрнатыўнага дакладу.

 

«У нас ёсьць шэраг пытаньняў і па дакладзе дзяржавы, і ў цэлым па праблеме катаваньняў і жорсткага абыходжаньня ў Беларусі. У першую чаргу, мы працягваем казаць пра тое, што ўнясеньне ў Крымінальны кодэкс вызначэньня “катаваньні” ніякім чынам не зьмяніла сытуацыю, якая назіралася раней, і на сёньняшні дзень адсутнічае належная крыміналізацыя катаваньняў і жорсткага, бесчалавечнага, зьневажаючага чалавечую годнасьць абыходжаньня як службовага злачынства» – камэнтуе праваабаронца Павал Левінаў.

Акрамя таго, у сувязі з закрытасьцю пэнітэнцыярных установаў праваабаронцы зьвяртаюць увагу на нежаданьне дзяржавы ратыфікаваць Факультатыўны пратакол да Канвэнцыі, які прадугледжвае стварэньне сыстэмы рэгулярных наведваньняў месцаў пазбаўленьня волі незалежнымі міжнароднымі й нацыянальнымі ворганамі.

«Да гэтага часу Беларусь таксама не прызнала кампэтэнцыю Камітэту супраць катаваньняў разглядаць заявы ў адпаведнасьці з 21 і 22 артыкуламі Канвэнцыі. Грамадзяне застаюцца пазбаўленымі магчымасьці зьвяртацца ў Камітэт супраць катаваньняў у выпадку парушэньня іхных правоў, гарантаваных Канвэнцыяй. У працэсе падрыхтоўкі альтэрнатыўнага дакладу мы закранем ўсе гэтыя факты. Мы будзем рыхтаваць ня толькі адказы на пералік пытаньняў, сфармуляваных Камітэтам супраць катаваньняў, але й аспрэчваць тыя палажэньні дакладу дзяржавы, якія на нашу думку, не адпавядаюць рэчаіснасьці», – растлумачыў Павал Левінаў .


Даклад Рэспублікі Беларусь будзе разгледжаны на пасяджэнні Камітэта супраць катаванняў у 2017 годзе.

*
*
(ПЕРАКЛАД, РАС.)

 Доклад государства в Комитет против пыток – без серьезных сдвигов (документ, рус.)

united_nations1

9 декабря 2015 года Республика Беларусь предоставила пятый периодический доклад в Комитет ООН против пыток.

Доклад предоставляется государством в соответствии с п. 1 ст. 19 Конвенции против пыток и составлен в соответствии с факультативной процедурой, предусматривающей подготовку периодического доклада в виде ответов на перечень вопросов, сформулированных Комитетом ООН против пыток.

  • Отметим, что своевременное предоставление доклада является прогрессом для Беларуси в этой процедуре.

Напомним, предыдущий, четвертый доклад был представлен с девятилетним опозданием.

Инициатива «Правозащитники против пыток» в настоящее время занимается подготовкой альтернативного доклада.

 

«У нас есть ряд вопросов и по докладу государства, и в целом по проблеме пыток и жестокого обращения в Беларуси. В первую очередь, мы продолжаем говорить о том, что внесение в Уголовный кодекс определение «пытки» никоим образом не изменило существовавшую раннее ситуацию, и на сегодняшний день отсутствует надлежащая криминализация пыток и жестокого, бесчеловечного, унижающего человеческое достоинство обращения как должностного преступления» – комментирует правозащитник Павел Левинов.

Кроме того, в связи с закрытостью пенитенциарных учреждений правозащитники обращают внимание на нежелание государства ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который предусматривает создание системы регулярных посещений мест лишения свободы независимыми международными и национальными органами.

  • «До настоящего времени Беларусь также не признала компетенцию Комитета против пыток рассматривать заявления в соответствии с 21 и 22 статьями Конвенции.

Граждане остаются лишенными возможности обращаться в Комитет против пыток в случае нарушения их прав, гарантированных Конвенцией. В процессе подготовки альтернативного доклада мы затронем все эти факты. Мы будем готовить не только ответы на перечень вопросов, сформулированных Комитетом против пыток, но и опровергать те положения доклада государства, которые по нашему мнению не соответствуют действительности»,– пояснил Павел Левинов.

Доклад Республики Беларусь будет рассмотрен на заседании Комитета против пыток в 2017 году.

ДАДАТКІ:


Правозащитники против пыток

Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.prava-by.info

Фота: Аляксей Лапіцкі, Licviny-INFA

Цэтлікі: , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>