Праваабаронца Павал Левінаў, Віцебск
9 сьнежня 2015 году Рэспубліка Беларусь падала пяты пэрыядычны даклад у Камітэт ААН супраць катаваньняў.
Даклад прадастаўляецца дзяржавай у адпаведнасьці з п. 1 арт. 19 Канвэнцыі супраць катаваньняў і складзены ў адпаведнасьці з факультатыўнай працэдурай, якая прадугледжвае падрыхтоўку пэрыядычнага дакладу ў выглядзе адказаў на пералік пытаньняў, сфармуляваных Камітэтам ААН супраць катаваньняў.
Адзначым, што своечасовае прадстаўленьне дакладу зьяўляецца прагрэсам для Беларусі ў гэтай працэдуры. Нагадаем, папярэдні, чацьвёрты даклад быў прадстаўлены з дзевяцігадовым спазьненьнем.
Ініцыятыва «Праваабаронцы супраць катаваньняў» у цяперашні час займаецца падрыхтоўкай альтэрнатыўнага дакладу.
«У нас ёсьць шэраг пытаньняў і па дакладзе дзяржавы, і ў цэлым па праблеме катаваньняў і жорсткага абыходжаньня ў Беларусі. У першую чаргу, мы працягваем казаць пра тое, што ўнясеньне ў Крымінальны кодэкс вызначэньня “катаваньні” ніякім чынам не зьмяніла сытуацыю, якая назіралася раней, і на сёньняшні дзень адсутнічае належная крыміналізацыя катаваньняў і жорсткага, бесчалавечнага, зьневажаючага чалавечую годнасьць абыходжаньня як службовага злачынства» – камэнтуе праваабаронца Павал Левінаў.
Акрамя таго, у сувязі з закрытасьцю пэнітэнцыярных установаў праваабаронцы зьвяртаюць увагу на нежаданьне дзяржавы ратыфікаваць Факультатыўны пратакол да Канвэнцыі, які прадугледжвае стварэньне сыстэмы рэгулярных наведваньняў месцаў пазбаўленьня волі незалежнымі міжнароднымі й нацыянальнымі ворганамі.
«Да гэтага часу Беларусь таксама не прызнала кампэтэнцыю Камітэту супраць катаваньняў разглядаць заявы ў адпаведнасьці з 21 і 22 артыкуламі Канвэнцыі. Грамадзяне застаюцца пазбаўленымі магчымасьці зьвяртацца ў Камітэт супраць катаваньняў у выпадку парушэньня іхных правоў, гарантаваных Канвэнцыяй. У працэсе падрыхтоўкі альтэрнатыўнага дакладу мы закранем ўсе гэтыя факты. Мы будзем рыхтаваць ня толькі адказы на пералік пытаньняў, сфармуляваных Камітэтам супраць катаваньняў, але й аспрэчваць тыя палажэньні дакладу дзяржавы, якія на нашу думку, не адпавядаюць рэчаіснасьці», – растлумачыў Павал Левінаў .
Даклад Рэспублікі Беларусь будзе разгледжаны на пасяджэнні Камітэта супраць катаванняў у 2017 годзе.*
*
(ПЕРАКЛАД, РАС.)
Доклад государства в Комитет против пыток – без серьезных сдвигов (документ, рус.)
9 декабря 2015 года Республика Беларусь предоставила пятый периодический доклад в Комитет ООН против пыток.
Доклад предоставляется государством в соответствии с п. 1 ст. 19 Конвенции против пыток и составлен в соответствии с факультативной процедурой, предусматривающей подготовку периодического доклада в виде ответов на перечень вопросов, сформулированных Комитетом ООН против пыток.
- Отметим, что своевременное предоставление доклада является прогрессом для Беларуси в этой процедуре.
Напомним, предыдущий, четвертый доклад был представлен с девятилетним опозданием.
Инициатива «Правозащитники против пыток» в настоящее время занимается подготовкой альтернативного доклада.
«У нас есть ряд вопросов и по докладу государства, и в целом по проблеме пыток и жестокого обращения в Беларуси. В первую очередь, мы продолжаем говорить о том, что внесение в Уголовный кодекс определение «пытки» никоим образом не изменило существовавшую раннее ситуацию, и на сегодняшний день отсутствует надлежащая криминализация пыток и жестокого, бесчеловечного, унижающего человеческое достоинство обращения как должностного преступления» – комментирует правозащитник Павел Левинов.
Кроме того, в связи с закрытостью пенитенциарных учреждений правозащитники обращают внимание на нежелание государства ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который предусматривает создание системы регулярных посещений мест лишения свободы независимыми международными и национальными органами.
- «До настоящего времени Беларусь также не признала компетенцию Комитета против пыток рассматривать заявления в соответствии с 21 и 22 статьями Конвенции.
Граждане остаются лишенными возможности обращаться в Комитет против пыток в случае нарушения их прав, гарантированных Конвенцией. В процессе подготовки альтернативного доклада мы затронем все эти факты. Мы будем готовить не только ответы на перечень вопросов, сформулированных Комитетом против пыток, но и опровергать те положения доклада государства, которые по нашему мнению не соответствуют действительности»,– пояснил Павел Левинов.
Доклад Республики Беларусь будет рассмотрен на заседании Комитета против пыток в 2017 году.
ДАДАТКІ:
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.prava-by.info
Фота: Аляксей Лапіцкі, Licviny-INFA
Цэтлікі: Даклад Беларусі ў Камітэт ААН Супраць Катаваньняў, даклады, дамоўныя ворганы ААН па правах чалавека, договорные органы ООН по правам человека, доклады, Камітэт супраць катаваньняў, Комитет против пыток, Павал Левінаў, Павел Левинов, праваабаронцы, Праваабаронцы супраць катаваньняў, Правозащитники против пыток, правозащитники.
