2009 04/05

Беларускія ўлады забаранілі аздараўленьне соцень беларускіх дзяцей у Швэйцарыі.

Каля 400 беларускіх дзяцей ад 7 да 16 гадоў з радыяцыйна забруджаных рэгіёнаў штогод езьдзілі на аздараўленьне ў Швэйцарыю.

Сёлета гэтая праграма пастаўлена пад пагрозу беларускімі ўладамі, піша інтэрнэт-рэсурс swissinfo.

Аляксандар Лукашэнка запатрабаваў ад Швэйцарыі пісьмовых гарантыяў вяртаньня дзяцей і адмовы ім у прытулку.Калі Швэйцарыя адхіліла гэтае патрабаваньне, паколькі яно пярэчыць заканадаўству аб правах чалавека, паездкі беларускіх дзетак былі зусім спыненыя.

Андрэас Гёрліх-Кох, які прадстаўляе гуманітарную арганізацыю Hardwald Chernobyl з Цюрыха, лічыць, што ў гэтым выпадку дзеці сталіся ахвярамі жорсткай палітыкі:

“Калі яны прыяжджаюць у Швэйцарыю. яны бачаць дэмакратыю і лепшы лад жыцьця, чым у Беларусі, і гэта прымушае іх пытацца, чаму так ня можа быць і дома. Прэзыдэнт Лукашэнка трымае гэтых дзяцей закладнікамі сваёй палітыкі”.

Калі забарона ня будзе зьнятая, арганізацыя зьбіраецца запрашаць на аздараўленьне зь Беларусі дарослых, якія не падпадаюць пад абмежаваньні беларускіх уладаў. Апрача таго Hardwald Chernobyl сёлета зьбіраецца арганізаваць свае праграмы мэдычнай дапамогі ў шпіталях Беларусі.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Беларуские власти запретили оздоровление сотен беларуских детей в Швейцарии.

Около 400 беларуских детей от 7 до 16 лет с загрязненных радиацией регионов ежегодно ездили на оздоровление в Швейцарию.

В этом году эта программа поставлена под угрозу беларускими властями, пишет интернет-ресурс swissinfo.

Александр Лукашенко затребовал от Швейцарии письменных гарантий возвращения детей и отказе им в приюте. Когда Швейцария отклонила это требование, поскольку оно противоречит законодательству о правах человека, поездки беларуских детишек были совсем прекращены.

Андрэас Гёрліх-Кох, который представляет гуманитарную организацию Hardwald Chernobyl из Цюриха, считает, что в этом случае дети стались жертвами жёсткой политики:

“Когда они приезжают в Швейцарию. они видят демократию и лучший образ жизни, чем в Беларуси, и это заставляет их спрашивать, почему так не может быть и дома.

Президент Лукашенко держит этих детей заложниками своей политики”.
Когда запрет не будет снят, организация собирается приглашать на оздоровление из Беларуси взрослых, которые не подпадают под ограничения беларуских властей. Кроме того Hardwald Chernobyl в этом году собирается организовать свои программы медицинской помощи в госпиталях Беларуси.

http://www.svaboda.org/Content/Article/1620874.html

Падрыхтаваў, Алесь Лета,
Licviny-INFA

Цэтлікі: , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>