2011 03/02
missija-znak

1 лютага 2011 года Рада пры Прэзыдэнце Расейскае Фэдэрацыі па садзеяньні ў разьвіцці грамадзянскай супольнасьці й правах чалавеку зрабіла заяву аб сытуацыі ў Рэспубліцы Беларусь. У дадзенай заяве сябры Рады пры Прэзыдэнце РФ асуджаюць парушэньні правоў чалавеку, якія адбываюцца ў ходзе й пасьля 19 сьнежня. (далей – правапіс першакрыніцы)

Іх трывожыць маўчанне афіцыйнай Расіі ў сувязі з тым, што адбываецца ў Беларусі, што на погляд, членаў Савета дае падставы беларускім уладам расцэньваць гэта як адабрэнне іх неправамерных і жорсткіх дзеянняў. У заяве члены Савета заклікаюць расейскія ўлады даць ацэнку дзеянням ўладаў Рэспублікі Беларусі і асудзіць шматлікія парушэнні правоў чалавека.

Таксама ў заяве Савет выказаў падтрымку работы Камітэта міжнароднага кантролю за сітуацыяй з правамі чалавека ў Рэспубліцы Беларусь і Міжнароднай назіральнай місіі.
Падобныя заявы сталі магчымымі, у тым ліку дзякуючы таму, што два члены Савета пры Прэзідэнце РФ Сяргей Крывенка і Валянцін Гефтэр асабіста наведалі Рэспубліку Беларусь і сустракаліся ў праваабаронцамі Беларусі ў рамках работы Місіі.

«Мы цалкам падтрымліваем усе пункты заявы Савета пры Прэзідэнце Расійскай Федэрацыі па садзейнічанні развіццю грамадзянскай супольнасці і правах чалавека і чакаем ад уладаў Расіі і Беларусі актыўных дзеянняў па выпраўленні сітуацыі і аднаўленню правоў чалавека ў Рэспублікі Беларусь» – паведаміў Прадстаўнік Місіі Ігар Сажын

Ніжэй прыводзім поўным тэкст заявы:

«Заява Рады пры Прэзідэнце Расійскай Федэрацыі па садзейнічанні развіццю грамадзянскай супольнасці і правах чалавека аб сітуацыі ў Рэспубліцы Беларусь.

Мы звяртаемся да тых, каму неабыякаваясітуацыя ў дружалюбнай Беларусі праз месяц пасля жорсткага разгону мірнай дэманстрацыі ў Менску 19 снежня, калі за адну ноч з непрапарцыйным і неабгрунтаваным ужываннем сілы было затрымана звыш 600 чалавек.

Адвольныя затрыманні, гвалт, негуманнае абыходжанне з затрыманымі, у тым ліку адмова ў прадастаўленні медыцынскай дапамогі, працэсуальныя парушэньні пры разглядзе адміністрацыйных справаў, ператрусы і канфіскацыя маёмасьці ў няўрадавых арганізацый, ціск на адвакатаў, запалохвання, пагрозы звальненняў з працы і адлічэнняў студэнтаў працягваліся ўвесь мінулы перыяд.

Больш за 30 чалавек, уключаючы двух расейцаў, атрымалі крымінальныя абвінавачваньні. Сярод іх – амаль усе былыя кандыдаты ў прэзідэнты Беларусі, вядомыя дзеячы культуры і навукі. Большасць іх, уключаючы жанчын і хворых, утрымліваюцца пад вартай, у неапраўдана жорсткай ізаляцыі, пазбаўленыя сустрэч з роднымі і вольнага доступу адвакатаў.

У саюзнай з Расіяй дзяржаве ажыццяўляецца шырокамаштабныя перасьледы грамадзянаў, якія пратэстуюць супраць палітыкі сваіх уладаў, адбываюцца масавыя парушэньні правоў чалавека, уключаючы свабоду выказвання меркаванняў, публічных сходаў і аб’яднанняў, не забяспечаныя гарантыі забароны бесчалавечных і жорсткіх абыходжанняў, справядлівага суда, незалежнасці адвакатаў і абароны праваабаронцаў.
Нас асабліва трывожыць маўчанне афіцыйнай Расіі ў сувязі з тым, што адбываецца ў Беларусі. Яно дае падставы беларускім уладам расцэньваць гэта як адабрэнне іх неправамерных і жорсткіх дзеянняў.

У сваім відэаблогу восенню 2010 года Прэзідэнт Мядзведзеў сказаў, што кіраўніцтву Беларусі трэба было б вырашаць ўнутраныя праблемы краіны і расследаваць шматлікія справы аб знікненні людзей, заўважыўшы, што Расеі, як і іншым краінам, гэта неабыякава. Сітуацыя ў Беларусі з тых часоў змянілася ў значна больш небяспечным кірунку, а пераслед іншадумцаў набірае абароты.

Мы лічым, што расейскаму кіраўніцтву варта было б неадкладна:
– даць ацэнку неправамерным дзеянням уладаў Рэспублікі Беларусь у ходзе і пасля падзей 19 сьнежня 2010 г. і асудзіць шматлікія парушэнні правоў чалавека;
– выкарыстоўваючы дыпламатычныя і іншыя магчымасці, у тым ліку ў рамках Саюзнай дзяржавы, заклікаць улады Беларусі да аднаўлення законнасці, недапушчэнні гвалту і парушэнняў правоў чалавека, выкананню міжнародных абавязацельстваў у галіне чалавечага вымярэння, спынення ціску на грамадзянскую супольнасць;
– падтрымаць звароты грамадскасці аб ініцыяванні «Маскоўскага механізму» АБСЕ ў святле сур’ёзнай пагрозы захаванню абавязацельстваў Беларусі ў галіне чалавечага вымярэння;
– звярнуцца да ўладаў Беларусі з просьбай адшукаць законную магчымасць вызвалення з-пад варты абвінавачаных у масавых беспарадках для садзейнічання рэалізацыі іх права на абарону пры расследаванні падзей 19 снежня;
– заклікаць беларускіх службовых асоб не чыніць перашкод маніторынгу сітуацыі ў краіне і расследаванні падзей канца 2010 г., строга выконваючы патрабаванні нацыянальнага заканадаўства і міжнародных стандартаў у галіне правоў чалавека.

Неабходна тэрмінова аднавіць раўнапраўны дыялог непалітычнага грамадзянскага сектара і ўладаў Рэспублікі Беларусь. Гэта можна было б зрабіць у рамках профільнай Рады пры Адміністрацыі Прэзідэнта РБ або на іншай “пляцоўцы”, у т. л. пры садзейнічанні расійскіх калегаў.

Неабходнымі ўмовамі такога дыялогу могуць стаць неўмяшальніцтва ў законную дзейнасць НДА, вяртанне канфіскаванай аргтэхнікі; галоснае расследаванне фактаў перавышэння службовых паўнамоцтваў тымі, хто праводзіў затрыманні; адмена крымінальнай адказнасці за ўдзел у незарэгістраваных НДА і спрашчэнне парадку рэгістрацыі НДА; распрацоўка нацыянальнага плану дзеянняў па абароне правоў чалавека і дзейсных мер па абароне праваабаронцаў і падтрымцы іх дзейнасці.

Мы, члены Савета пры Прэзідэнце РФ па садзейнічанні развіццю грамадзянскай супольнасці і правах чалавека, падтрымліваючы працу Камітэта міжнароднага кантролю за сітуацыяй з правамі чалавека ў Рэспубліцы Беларусь і створанай ім Міжнароднай назіральнай місіі НДА, гатовыя прыкласці намаганні для таго, каб развіваць сувязі грамадскіх інстытутаў абедзвюх краін і салідарнасць нашых грамадзян.

Подпісы: Святлана Айвазава, Людміла Аляксеева, Леў Амбіндер, Аляксандр Аузан, Святлана Ганнушкіна, Валянцін Гефтэр, Аляксей Галавань, Юрый Джыбладзэ, Кірыл Кабанаў, Сяргей Караганаў, Сяргей Крывенка, Іда Кукліна, Фёдар Лук’янаў, Тамара Маршчакова, Зміцер Арэшкін, Алена Панфілава, Мара Палякова , Барыс Пустынцаў, Аляксей Пушкоў, Аляксей Сіманаў, Святлана Сарокіна, Сяргей Цыплянкоў, Гары Чмыхаў, Ігар Юргенс, Ірына Ясіна

*

*

(Паведамленьне, рас.)

Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию гражданского общества и правам человека сделал заявление о ситуации в Республике Беларусь

1 февраля 2011 года Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию гражданского общества и правам человека сделал заявление о ситуации в Республике Беларусь. В данном заявлении члены Совета при Президенте РФ осуждают нарушения прав человека, происходящие в ходе и после 19 декабря. Их тревожит молчание официальной России в связи с происходящим в Беларуси, что на взгляд, членов Совета дает основания белорусским властям расценивать это как одобрение их неправомерных и жестоких действий. В заявлении члены Совета призывают российские власти дать оценку действиям властей Республики Беларуси и осудить многочисленные нарушения прав человека.

Также в заявлении Совет высказал поддержку работы Комитета международного контроля за ситуацией с правами человека в Республике Беларусь и Международной наблюдательной миссии.

Подобное заявление стало возможным, в том числе благодаря тому, что два члена Совета при Президенте РФ Сергей Кривенко и Валентин Гефтер лично посетили Республику Беларусь и встречались в правозащитниками Беларуси в рамках работы Миссии.

«Мы полностью поддерживаем все пункты заявления Совета при Президенте Российской Федерации по содействию развитию гражданского общества и правам человека и ожидаем от властей России и Беларуси активных действий по исправлению ситуации и восстановлению прав человека в Республики Беларусь» – сообщил Представитель Миссии Игорь Сажин.

Ниже приводим полным текст заявления:

«Заявление Совета при Президенте Российской Федерации по содействию развитию гражданского общества и правам человека о ситуации в Республике Беларусь.

Мы обращаемся к тем, кому небезразлична ситуация в дружественной Беларуси спустя месяц после жестокого разгона мирной демонстрации в Минске 19 декабря, когда за одну ночь с непропорциональным и необоснованным применением силы было задержано свыше 600 человек. Произвольные задержания, насилие, негуманное обращение с задержанными, в том числе отказ в предоставлении медицинской помощи, процессуальные нарушения при рассмотрении административных дел, обыски и изъятие имущества у неправительственных организаций, давление на адвокатов, запугивания, угрозы увольнений с работы и отчислений студентов продолжались весь прошедший период.

Более 30 человек, включая двух россиян, получили уголовные обвинения. Среди них – почти все бывшие кандидаты в президенты Беларуси, известные деятели культуры и науки. Большинство их, включая женщин и больных, содержатся под стражей, в неоправданно жесткой изоляции, лишены встреч с родными и свободного доступа адвокатов.

В союзном с Россией государстве осуществляется широкомасштабные преследования граждан, протестующих против политики своих властей, происходят массовые нарушения прав человека, включая свободу выражения мнений, публичных собраний и объединений, не обеспечены гарантии запрета бесчеловечного и жестокого обращения, справедливого суда, независимости адвокатов и защиты правозащитников.

Нас особенно тревожит молчание официальной России в связи с происходящим в Беларуси. Оно дает основания белорусским властям расценивать это как одобрение их неправомерных и жестоких действий.

В своем видеоблоге осенью 2010 года Президент Медведев сказал, что руководству Беларуси следовало бы решать внутренние проблемы страны и расследовать многочисленные дела об исчезновении людей, заметив, что России, как и другим странам, это не безразлично. Ситуация в Беларуси с тех пор изменилась в гораздо более опасном направлении, а преследование инакомыслящих набирает обороты.

Мы считаем, что российскому руководству следовало бы безотлагательно:

– дать оценку неправомерным действиям властей Республики Беларусь в ходе и после событий 19 декабря 2010 г. и осудить многочисленные нарушения прав человека;
– используя дипломатические и иные возможности, в том числе в рамках Союзного государства, призвать власти Беларуси к восстановлению законности, недопущению насилия и нарушений прав человека, соблюдению международных обязательств в области человеческого измерения, прекращению давления на гражданское общество;
– поддержать обращения общественности об инициировании «Московского механизма» ОБСЕ в свете серьезной угрозы соблюдению обязательств Беларуси в области человеческого измерения;
– обратиться к властям Беларуси с просьбой изыскать законную возможность освобождения из-под стражи обвиняемых в массовых беспорядках для содействия реализации их права на защиту при расследовании событий 19 декабря;
– призвать белорусских должностных лиц не чинить препятствий мониторингу ситуации в стране и расследованию событий конца 2010 г., строго соблюдая требования национального законодательства и международных стандартов в сфере прав человека.

Необходимо срочно воссоздать равноправный диалог неполитического гражданского сектора и властей Республики Беларусь. Это можно было бы сделать в рамках профильного Совета при Администрации Президента РБ или на иной «площадке», в т. ч. при содействии российских коллег. Необходимыми условиями такого диалога могут стать невмешательство в законную деятельность НПО, возвращение изъятой оргтехники; гласное расследование фактов превышения должностных полномочий теми, кто проводил задержания; отмена уголовной ответственности за участие в незарегистрированных НПО и упрощение порядка регистрации НПО; разработка национального плана действий по защите прав человека и действенных мер по защите правозащитников и поддержке их деятельности.

Мы, члены Совета при Президенте РФ по содействию развитию гражданского общества и правам человека, поддерживая работу Комитета международного контроля за ситуацией с правами человека в Республике Беларусь и созданной им Международной наблюдательной миссии НПО, готовы приложить усилия для того, чтобы развивать связи общественных институтов обеих стран и солидарность наших граждан.

Подписи: Светлана Айвазова, Людмила Алексеева, Лев Амбиндер, Александр Аузан, Светлана Ганнушкина, Валентин Гефтер, Алексей Головань, Юрий Джибладзе, Кирилл Кабанов, Сергей Караганов, Сергей Кривенко, Ида Куклина, Федор Лукьянов, Тамара Морщакова, Дмитрий Орешкин, Елена Панфилова, Мара Полякова, Борис Пустынцев, Алексей Пушков, Алексей Симонов, Светлана Сорокина, Сергей Цыпленков, Гарий Чмыхов, Игорь Юргенс, Ирина Ясина

Паводле spring96.org
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
by.prava-by.info

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>