2011 12/08
amnesty-international

Amnesty International заявіла пра гэта 11 жніўня, далучыўшыся да петыцыі міжнародных праваабарончых арганізацый за неадкладнае і безумоўнае вызваленне кіраўніка “Вясны” і віцэ-прэзідэнта Міжнароднай федэрацыі за правы чалавека Алеся Бяляцкага.

“Беларусь мае права караць за ўтойванне падаткаў як за злачынства. Але абвінавачванні, прад’яўленыя Алесю Бяляцкаму, палітычна матываваныя. Ён – вязень сумлення, затрыманы за ажыццяўленне праваабарончай працы, і ён павінен быць неадкладна вызвалены”, – адзначыла эксперт Amnesty International па Беларусі Хэза Макгіл ў заяве арганізацыі ад 11 жніўня.

Паводле яе слоў, адмаўляючы ў рэгістрацыі легітымнай няўрадавай арганізацыі і пазбаўляючы яе магчымасці адкрыта функцыянаваць, Беларусь “не пакідае такім актывістам, як Алесь Бяляцкі, іншага выбару, акрамя як выкарыстоўваць банкаўскія рахункі ў суседніх краінах для фінансавання сваёй працы”.

Хэза Макгіл назвала арышт Бяляцкага часткай “даўняга прыгнёту актывістаў грамадзянскай супольнасці і праваабаронцаў, які ўзмацніўся ў сувязі з рэпрэсіямі ў дачыненні да грамадзянскай супольнасці пасля прэзідэнцкіх выбараў у снежні 2010 года”.

У заяве канстатуецца, што пасля прэзідэнцкіх выбараў 2010 года “Вясна” і яе супрацоўнікі патрапілі пад ціск з боку ўладаў, які пастаянна ўзмацняецца на фоне паўсюднага пераследу інстытутаў грамадзянскай супольнасці ў Беларусі.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Amnesty International признала Алеся Беляцкого узником совести

Amnesty International заявила об этом 11 августа, присоединившись к петиции международных правозащитных организаций за немедленное и безусловное освобождение руководителя “Вясны” и вице-президента Международной федерации за права человека Алеся Беляцкого.

“Беларусь имеет право наказывать за сокрытие налогов как за преступление. Но обвинения, предъявленные Алесю Беляцкому, политически мотивированы. Он – узник совести, задержанный за осуществление правозащитной работы, и он должен быть немедленно освобожден”, – отметила эксперт Amnesty International по Беларуси Хеза Макгилл в заявлении организации от 11 августа.

По ее словам, отказывая в регистрации легитимной неправительственной организации и лишая ее возможности открыто функционировать, Беларусь “не оставляет таким активистам, как Алесь Беляцкий, иного выбора, кроме как использовать банковские счета в соседних странах для финансирования своей работы”.

Хеза Макгилл назвала арест Беляцкого частью “продолжающегося и давнего притеснения активистов гражданского общества и правозащитников, которое усилилось в связи с репрессиями в отношении гражданского общества после президентских выборов в декабре 2010 года”.

Паводле spring96.org,
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
by.prava-by.info

Цэтлікі: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>