Не забірай жыцьцё!
2012 05/01
Алена Каваленка, Віцебск

Алена Каваленка, Віцебск

Пра гэта Алена Каваленка даведалася ад следчага, які вядзе справу яе мужа. 3 студзеня яна занесла заяву на спатканне, рашэнне абяцалі прыняць на працягу трох дзён. Але 5-га студзеня следчы заявіў, што могуць разглядаць і дзесяць дзён, калі спатрэбіцца.

Алена Каваленка кажа, што заўтра зноў будзе тэлефанаваць следчаму Юрыю Волкаву:
“Ён яшчэ кпіў: маўляў, у асобных выпадках скаргі разгдлядаюцца на працягу дзесяці дзён… Я сказала, што гэта не скарга, а заява пра спатканьне, што падчас яго буду прасіць Сяргея спыніць галадоўку, і што гэта важна ў тым ліку й для сьледства – каб ён ня трапіў у лякрню, калі падарве сваё здароўе”.

Спадарыня Каваленка гаворыць, што летась так і было, калі Сяргей галадаваў на знак пратэсту супраць затрыманьня падчас вулічнай акцыі 25 сакавіка, і калі яму прысудзілі за гэта некалькі сутак арышту. Яго некалькі разоў забіралі з ізалятару часовага ўтрыманьня ў лякарню, і арышт ён быў вымушаны адбываць з перапынкамі.
Цяпер Сяргей Каваленка галадае на знак пратэсту супраць крымінальнага абвінавачаньня: яму пагражае да трох гадоў турэмнага зьняволеньня паводле артыкулу 415 “Ухіленьне ад адбываньня пакараньня”. Віцебскага актывіста вінавацяць у парушэньні рэжыму “хатняй хіміі” – умоўнага пакараньня, прысуджанага за тое, што 7 студзеня 2010 году ён вывесіў на навагодняй ялінцы бел-чырвона-белы сьцяг.

“Нарэшце хоць неяк вырашылася пытаньне наконт вады, бо некалькі разоў я спрабавала перадаць яе ў СІЗА, але там адмаўляліся яе браць. Не даваць чыстай вады чалавеку, які галадае – гэта проста зьдзек, я лічу! І толькі сёньня начальнік мэдсанчасткі СІЗА мне патлумачыў, што ваду не бяруць, бо раптам я Сяргея атручу… Таму вады няма ў пераліку дазволеных для перадачы прадуктаў. Але я магу накіраваць Сяргею грашовы перавод, каб ён сам набываў ваду ў турэмнай краме. Не ведаю толькі, як хутка ў СІЗА даходзяць грошы, і як хутка іх перадаюць вязьням”, – дадае Алена Каваленка.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Сергею Коваленко не дают свидания с женой

Об этом Елена Коваленко узнала от следователя, который ведет дело ее мужа. 3 января она отнесла заявление на свидание, решение обещали принять в течение трех дней. Но 5-го января следователь заявил, что могут рассматривать и десять дней, если понадобится.

Елена Коваленко говорит, что завтра опять будет звонить следователю Юрию Волкову:
“Он еще насмехался: мол, в отдельных случаях жалобы рассматриваются в течение десяти дней … Я сказала, что это не жалоба, а заявление о свидании, что во время его буду просить Сергея прекратить голодовку, и что это важно в том числе и для следствия – чтобы он не попал в больницу, если подорвет свое здоровье”.

Госпожа Коваленко говорит, что в прошлом году так и было, когда Сергей голодал в знак протеста против задержания во время уличной акции 25 марта, и когда ему присудили за это несколько суток ареста. Его несколько раз забирали из изолятора временного содержания в больницу, и арест он был вынужден отбывать с перерывами.

Теперь Сергей Коваленко голодает в знак протеста против уголовного обвинения: ему грозит до трех лет тюремного заключения по статье 415 “Уклонение от отбывания наказания”. Витебского активиста обвиняют в нарушении режима “домашней химии” – условного наказания, присужденного за то, что 7 января 2010 года он вывесил на новогодней елке бело-красно-белый флаг.

“Наконец-то хоть как-то решился вопрос насчет воды, так как несколько раз я пыталась передать ее в СИЗО, но там отказывались ее брать. Не давать чистой воды человеку, который голодает – это просто издевательство, я считаю! И только сегодня начальник медсанчасти СИЗО мне объяснил, что воду не берут, потому что вдруг я Сергея отравлю… Поэтому воды нет в перечне разрешенных для передачи продуктов. Но я могу направить Сергею денежный перевод, чтобы он сам покупал воду в тюремном магазине. Не знаю только, как быстро в СИЗО доходят деньги, и как быстро их передают заключенным “, – добавляет Елена Коваленко.

Паводле spring96.org,
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
by.prava-by.info

Цэтлікі: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>