2012 19/04

Парыж-Жэнева, 19 красавіка 2012 г.

2 Красавік 2012 г. Абсэрваторыя па абароне правоў праваабаронцаў – сумесная праграма Міжнароднай Фэдэрацыі за правы чалавека (FIDH) і Сусьветнай арганізацыі супраць катаваньняў (OMCT) – зьвярнулася ў Працоўную групу Арганізацыі Аб’яднаных Нацыяў па адвольных затрыманьнях (WGAD) па справе Алеся Бяляцкага. (далей – правапіс першакрыніцы)

Алесь Бяляцкі, віцэ-прэзідэнт FIDH і прэзідэнт правааба
http://spring96.org/be/news/51832рончага цэнтра «Вясна» ў Беларусі, быў арыштаваны 4 жніўня 2011. У лістападзе 2011 года, у выніку несправядлівага судовага разбіральніцтва, якое выразна выявіла палітычна матываваны характар ​​абвінавачвання, ён быў прысуджаны да чатырох з паловай гадоў пазбаўлення волі па сфабрыкаваным абвінавачванні ва “ўхіленні ад выплаты падаткаў у асабліва буйным памеры”.

“Мы яшчэ раз хочам выказаць рэзкае асуджэнне адвольнага ўтрымання Алеся Бяляцкага ў месцах пазбаўлення волі, якое працягваецца і было арганізавана ўладамі Беларусі з мэтай прымусіць яго спыніць праваабарончую дзейнасць – як асабістую, так і праваабарончага цэнтра “Вясна”, які ён узначальвае. Мы звярнуліся ў Працоўную групу па адвольных затрыманнях з просьбай устанавіць факт дапушчанага самавольства і запатрабаваць неадкладнага і безумоўнага вызвалення Алеся Бяляцкага”, – заявіў сёння Генеральны сакратар OMCT Джэральд Стэйбрак.

“Гэты зварот у Працоўную групу – толькі адзін з этапаў у нашых намаганнях мабілізаваць міжнародную грамадскасць і дамагчыся вызвалення нашага віцэ-прэзідэнта, затрыманне якога ў апошнія некалькі месяцаў атрымала шырокі розгалас і было асуджана шматлікімі міжнароднымі арганізацыямі і ўрадамі розных краінаў свету”, – дадала Прэзідэнт FIDH Суэр Белхасэн.

Абсерваторыя заклікае ўлады Беларусі неадкладна і без усялякіх умоваў вызваліць Алеся Бяляцкага і надалей выконваць палажэнні Дэкларацыі ОНН аб праваабаронцах, як і іншыя міжнародныя стандарты і інструменты па правах чалавека, ратыфікаваныя Рэспублікай Беларусь.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Обсерватория по защите прав правозащитников обратилась в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям по делу Алеся Беляцкого

Париж-Женева, 19 апреля 2012 г.

2 апреля 2012 г. Обсерватория по защите прав правозащитников – совместная программа Международной Федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT) – обратилась в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям (WGAD) по делу Алеся Беляцкого.
Алесь Беляцкий, вице-президент FIDH и президент правозащитного центра «Весна» в Беларуси, был арестован 4 августа 2011 года. В ноябре 2011 года, в результате несправедливого судебного разбирательства, которое отчетливо выявило политически мотивированный характер обвинения, он был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы по сфабрикованному обвинению в “уклонении от уплаты налогов в особо крупном размере”.

«Мы еще раз хотим выразить резкое осуждение продолжающегося произвольного содержания Алеся Беляцкого в местах лишения свободы, которое было организовано властями Беларуси с целью заставить его прекратить правозащитную деятельность – как его личную, так и правозащитного центра «Весна», который он возглавляет. Мы обратились в Рабочую группу по произвольным задержаниям с просьбой установить факт допущенного произвола и потребовать незамедлительного и безусловного освобождения Алеся Беляцкого», – заявил сегодня Генеральный секретарь OMCT Джеральд Стейброк.

«Это обращение в Рабочую группу — лишь один из этапов в наших усилиях мобилизовать международную общественность и добиться освобождения нашего вице-президента, задержание которого в последние несколько месяцев получило широкую огласку и было осуждено многочисленными международными организациями и правительствами различных стран мира», – добавила Президент FIDH Суэр Белхассен.

Обсерватория призывает власти Беларуси незамедлительно и безо всяких условий освободить Алеся Беляцкого и впредь соблюдать положения Декларации ОНН о правозащитниках, как и прочие международные стандарты и инструменты по правам человека, ратифицированные Республикой Беларусь.

Паводле spring96.org,
Падрыхтаваў Алесь Лета,
Беларускі Праўны Партал,
by.prava-by.info

Цэтлікі: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>