2012 31/05
...

Мы, ніжэйпадпісаныя праваабарончыя арганізацыі, глыбока занепакоеныя нядаўнім арыштам беларускага праваабаронцы Алега Воўчака і працягам ціску на яго ды іншых праваабаронцаў у Беларусі. (далей – правапіс першакрыніцы)

Мы перакананыя, што затрыманне Алега Воўчака было звязана з яго дзейнасцю ў галіне правоў чалавека, у тым ліку з яго апошнімі публікацыямі ў Інтэрнэце аб пагаршэнні палітычнай сітуацыі ў Беларусі напярэдадні яго арышту. Мы заклікаем беларускія ўлады неадкладна і безумоўна вызваліць Алег а Воўчака, поўнасцю рэабілітаваць і спыніць пераслед праваабаронцаў ў сувязі з іх прафесійнай дзейнасцю.

24 мая 2012 года Алег Воўчак, беларускі праваабаронца і кіраўнік праваабарончай арганізацыі “Прававая дапамога насельніцтву”, быў арыштаваны міліцыяй у Мінску. У той жа вечар суд Цэнтральнага раёна Мінска асудзіў яго на дзевяць сутак адміністрацыйнага арышту за дробнае хуліганства (артыкул 17.1 Адміністрацыйнага кодэкса Беларусі).

Напярэдадні затрымання Алег Воўчак даў інтэрв’ю, дзе выказаў сваё меркаванне з нагоды змены палітычнай сітуацыі ў краіне і заклікаў судзіць ўсіх, хто ўдзельнічае ў катаваннях і жорсткім абыходжанні.

Нядаўні арышт Алега Воўчака з’яўляецца выразным працягам пастаяннага ціску на яго ў Беларусі. 27 Студзеня 2012 ён быў арыштаваны і абвінавачаны ў дробным хуліганстве і асуджаны да чатырох сутак адміністрацыйнага арышту. 12 сакавіка 2012 года Алег Волчак быў праінфармаваны, што на яго накладзеная часовая забарона на паездкі за мяжу. Ён быў праінфармаваны Міністэрствам ўнутраных спраў аб тым, што часовая забарона на паездкі стала вынікам інфармацыі, прадстаўленай Міністэрствам юстыцыі на падставе грамадзянскай справы супраць яго. Яму параілі звярнуцца ў Міністэрства юстыцыі для атрымання дадатковай інфармацыі. Дагэтуль, нягледзячы на просьбы Воўчака,ніякай інфармацыі па гэтай справе ён не атрымаў.

Як і ў студзені 2012 года Алег Воўчак зараз адбывае пакаранне ў Цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў (CІЗА), што знаходзіцца на вул. Акрэсціна , 36 у Мінску. Беларускія праваабаронцы неаднаразова заяўлялі, што ўмовы ўтрымання ў CІЗА з’яўляюцца бесчалавечнымі.

На наш погляд, апошняе затрыманне Алега Воўчака –гэта яшчэ адзін прыклад працягу сістэматычнага ціску на праваабаронцаў, апазіцыю і іншых актывістаў грамадзянскай супольнасці ў Беларусі. Яго выпадак наглядна ілюструе захады, якія прымаюцца ​ў Беларусі, каб запалохаць і прымусіць замаўчаць крытычныя галасы. Адвольныя затрыманні шырока выкарыстоўваюцца для падаўлення асоб, якія імкнуцца рэалізоўваць свае фундаментальнае права на свабоду думкі і выказвання ў Беларусі.
У сувязі з гэтым мы нагадваем беларускім уладам аб іх міжнародных абавязацельствах па абароне права на свабоду выказвання меркавання і заклікаем іх:

• Неадкладна і безумоўна вызваліць Алега Воўчака і цалкам рэабілітаваць яго;

• Зняцць неабгрунтаваную забарону на паездкі ў дачыненні да Алега Воўчака і цалкам забяспечыць яму права на свабоду перамяшчэння, а таксама зняць забароны на паездкі ў дачыненні да іншыхправаабаронцаў, журналістаў, грамадскіх і палітычных лідэраў і актывістаў;

• Прыняць эфектыўныя меры па абароне праваабаронцаў і даць ім магчымасць ажыццяўляць сваю дзейнасць у галіне правоў чалавека бесперашкодна, як гэта прадугледжана ў Дэкларацыі ААН аб праваабаронцах ад 9 снежня 1998 года.

З павагай,

• Дом правоў чалавека ў Азербайджане

– Аб’яднанне па абароне правоў жанчын (APWR)

– Азербайджанскае аб’яднанне юрыстаў

– Інстытут па правах мас-медыя

– Інстытут па свабодзе і бяспецы рэпарцёраў

– Таварыства юрыдычнай адукацыі

• Беларускі Дом правоў чалавека ў выгнанні (Вільня)

• Дом правоў чалавека ў Сараева

– Аб’яднанне жанчын-грамадзян “Renaissance”

– Фундацыя CURE

– Хельсінкскі камітэт па правах чалавека ў Босніі і Герцагавіне

– Рэгіянальны каардынатар для моладзевых груп

– Сербская Грамадская Рада

– Цэнтр “Жанчына і грамадства”

• Дом правоў чалавека ў Заграбе

– Асацыяцыя садзейнічання забеспячэнню роўных магчымасцяў для людзей з абмежаванымі магчымасцямі

– Будзь актыўным,будзь эмансіпаваным (B.a.B.e.)

– Цэнтр па вывучэнні праблем мірнага існавання (CMS)

– Дакумента – цэнтр працы з мінулым

– GOLJP – Грамадзянскі камітэт па правах чалавека

– Svitanje – Асацыяцыя па абароне і ўмацаванню псіхічнага здароўя

• Дом правоў чалавека Тбілісі

– Артыкул 42 Канстытуцыі

– Цэнтр па правах чалавека Грузіі (HRIDC)

– Грузінскі Цэнтр псіхасацыяльнай і медыцынскай рэабілітацыі ахвяр катаванняў – GCRT

• Дом правоў чалавека ў Осла

– Інфармацыя па абароне здароўя і сацыяльных правоў

– Фундацыя Дамоў правоў чалавека

– Нарвежскі Камітэт па Бірме

– Нарвежскі ПЭН-клуб

• Фонд Рафта, Нарвегія

• Хельсінкскі фонд па правах чалавека ў Польшчы

• Армянскае Хельсінкскае Аб’яднанне (Арменія)

• Журналісцкі клуб Армянскага Хельсінкскага Аб’яднання (Арменія)

• Жаночы рэсурсны цэнтр Арменіі Shahkhatun (Арменія)

• Бялградскі цэнтр па правах чалавека

• Хельсінкскі камітэт па правах чалавека ў Сербіі

• Юрыдычны камітэт па правах чалавека YUCOM, Сербія

• Грамадзянскія Ініцыятывы, Сербія

• Policy Center, Сербія

• Інстытут міра і дэмакратыі (Азербайджан)

• Клуб правоў чалавека, (Азербайджан)

• Грамадскае аб’яднанне садзейнічання свабоднай эканоміцы (Азербайджан)

• Артыкул 19, Вялікабрытанія

• Індэкс цэнзуры, Вялікабрытанія
Копіі былі накіраваныя:

• Генеральны дырэктарат па правах чалавека і прававых пытаннях Савета Еўропы, Страсбург

• Упраўленне Вярхоўнага камісара па правах чалавека Рады Еўропы, Страсбург

• Спецыяльны дакладчык ААН па становішчы праваабаронцаў, Жэнева

• Рабочая група ААН па адвольных затрыманнях

• Бюро па дэмакратычных інстытутах і правах чалавека Арганізацыі па бяспецы і супрацоўніцтву ў Еўропе (БДІПЧ АБСЕ), Варшава

• Дэлегацыя Еўрапейскага Саюза ў Рэспубліцы Беларусь

• Падкамітэт па правах чалавека Еўрапейскага парламента ў Брусэлі

• Міжнародная дыпламатычная супольнасць

Аб Фундацыі Дамоў правоў чалавека (www.humanrightshouse.org)

Сетка Дамоў правоў чалавека ўяўляе сабой форум супрацоўніцтва паміж Дамамі правоў чалавека, што аб’ядноўвае 90 НДА ў 15 краінах Заходніх Балкан, Усходняй Еўропы і Паўднёвага Каўказа, Усходняй Афрыкі і Афрыканскага Рога, а таксама Заходняй Еўропы. Мэта Фундацыі ў тым, каб абараняць і падтрымліваць праваабаронцаў і іх арганізацыі.Фундацыя Дамоў правоў чалавека, заснаваная ў Осла (Нарвегія) і Жэневе (Швейцарыя), з’яўляецца Сакратарыятам Сеткі Дамоў правоў чалавека.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Срочный призыв к немедленному и безусловному освобождению и отмены необоснованного запрета на передвижение правозащитника Олега Волчека

Мы, нижеподписавшиеся правозащитные организации, глубоко обеспокоены недавним арестом правозащитника Олега Волчека и продолжением давления на него и других правозащитников в Беларуси. Мы убеждены, что задержание Олега Волчека было связано с его деятельностью в области прав человека, в том числе с его последними публикациями в Интернете об ухудшении политической ситуации в Беларуси накануне его ареста. Мы призываем белорусские власти немедленно и безоговорочно освободить Олега Волчека, полностью реабилитировать и прекратить преследование правозащитников в связи с их профессиональной деятельностью.

24 мая 2012 года Олег Волчек, белорусский правозащитник и руководитель правозащитной организации “Правовая помощь населению”, был арестован милицией в Минске. В тот же вечер суд Центрального района Минска приговорил его к девяти суткам административного ареста за мелкое хулиганство (статья 17.1 Административного кодекса Беларуси).

Накануне задержания Олег Волчек дал интервью, где высказал свое мнение по поводу изменения политической ситуации в стране и призвал судить всех, кто участвует в пытках и жестоком обращении.

Недавний арест Олега Волчека является четким продолжением постоянного давления на него в Беларуси. 27 января 2012 он был арестован и обвинен в мелком хулиганстве и приговорен к четырем суткам административного ареста. 12 марта 2012 года Олег Волчек был проинформирован, что на него наложен временный запрет на поездки за границу. Он был проинформирован Министерством внутренних дел о том, что временный запрет на поездки стал следствием информации, предоставленной Министерством юстиции на основании гражданского дела против него. Ему посоветовали обратиться в Министерство юстиции для получения дополнительной информации. До сих пор, несмотря на просьбы Волчека, никакой информации по этому делу он не получил.

Как и в январе 2012 года Олег Волчек сейчас отбывает наказание в Центре изоляции правонарушителей (CИЗА), что находится на ул. Окрестина, 36 в Минске. Белорусские правозащитники неоднократно заявляли, что условия содержания в CИЗА являются бесчеловечными.

На наш взгляд, последнее задержание Олега Волчека-это еще один пример продолжения систематического давления на правозащитников, оппозиции и других активистов гражданского общества в Беларуси. Его случай наглядно иллюстрирует шаги, которые предпринимаются в Беларуси, чтобы запугать и заставить замолчать критические голоса. Произвольные задержания широко используются для подавления лиц, которые стремятся реализовывать свои фундаментальное право на свободу мысли и выражения в Беларуси.

В этой связи мы напоминаем белорусским властям об их международных обязательствах по защите права на свободу выражения мнения и призываем их:

• Немедленно и безусловно освободить Олега Волчека и полностью реабилитировать его;

• Снять необоснованный запрет на поездки в отношении Олега Волчека и полностью обеспечить ему право на свободу передвижения, а также снять запреты на поездки в отношении других правозащитников, журналистов, общественных и политических лидеров и активистов;

• Принять эффективные меры по защите правозащитников и дать им возможность осуществлять свою деятельность в области прав человека беспрепятственно, как это предусмотрено в Декларации ООН о правозащитниках от 9 декабря 1998 года.

С уважением,

• Дом прав человека в Азербайджане

– Объединение по защите прав женщин (APWR)

– Азербайджанское объединение юристов

– Институт по правам масс-медиа

– Институт по свободе и безопасности репортеров

– Общество юридического образования

• Белорусский Дом прав человека в изгнании (Вильнюс)

• Дом прав человека в Сараево

– Объединение женщин-граждан “Renaissance”

– Фонд CURE

– Хельсинкский комитет по правам человека в Боснии и Герцеговине

– Региональный координатор для молодежных групп

– Сербский Общественный Совет

– Центр “Женщина и общество”

• Дом прав человека в Загребе

– Ассоциация содействия обеспечению равных возможностей для людей с ограниченными возможностями

– Будь активным, будь эмансипированном (BaBe)

– Центр по изучению проблем мирного существования (CMS)

– Документа – центр работы с прошлым

– GOLJP – Гражданский комитет по правам человека

– Svitanje – Ассоциация по защите и укреплению психического здоровья

• Дом прав человека Тбилиси

– Статья 42 Конституции

– Центр по правам человека Грузии (HRIDC)

– Грузинский Центр психосоциальных и медицинской реабилитации жертв пыток – GCRT

• Дом прав человека в Осло

– Информация по защите здоровья и социальных прав

– Фонд Домов прав человека

– Норвежский Комитет по Бирме

– Норвежский ПЕН-клуб

• Фонд Рафт, Норвегия

• Хельсинкский фонд по правам человека в Польше

• Армянское Хельсинкской Объединение (Армения)

• Журналистский клуб Армянского Хельсинкского Объединения (Армения)

• Женский ресурсный центр Армении Shahkhatun (Армения)

• Белградский центр по правам человека

• Хельсинкский комитет по правам человека в Сербии

• Юридический комитет по правам человека YUCOM, Сербия

• Гражданские Инициативы, Сербия

• Policy Center, Сербия

• Институт мира и демократии (Азербайджан)

• Клуб прав человека, (Азербайджан)

• Общественное объединение содействия свободной экономике (Азербайджан)

• Статья 19, Великобритания

• Индекс цензуры, Великобритания

Копии были направлены:

• Генеральный директорат по правам человека и правовым вопросам Совета Европы, Страсбург

• Управление Верховного комиссара по правам человека Совета Европы, Страсбург

• Специальный докладчик ООН по положению правозащитников, Женева

• Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям

• Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ ОБСЕ), Варшава

• Делегация Европейского Союза в Республике Беларусь

• Подкомитет по правам человека Европейского парламента в Брюсселе

• Международная дипломатическая сообщество

О Фонде Домов прав человека (www.humanrightshouse.org)

Сеть Домов прав человека представляет собой форум сотрудничества между Домами правам человека, который объединяет 90 НПО в 15 странах Западных Балкан, Восточной Европы и Южного Кавказа, Восточной Африки и Африканского Рога, а также Западной Европы. Цель Фонда в том, чтобы защищать и поддерживать правозащитников и их арганизации

Цэтлікі: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>