Не забірай жыцьцё!
2012 26/08
...

“Камітэт па правах чалавека, дзейнічаючы ў адпаведнасьці з пунктам 4 артыкула 5 Факультатыўнага пратаколу да Міжнароднага пакту аб грамадзянскіх і палітычных правах, лічыць, што прадстаўленыя яму факты сьведчаць аб парушэньні Беларусьсю артыкула 19 і артыкула 21 Пакту”, гаворыцца ў Меркаваньнях, прынятых Камітэтам ААН па правах чалавека 27 ліпеня 2012 г., у адказ на скаргу дэмакратычных актывістаў з Баранавічаў Сяргея Гоўшы, Віктара Сырыцы і Віктара Мезяка.

Скарга актывістаў датычыла забароны на правядзеньне мітынгу “За свабодную, незалежную й квітнеючую Беларусь” 10 верасьня 2006 году. 4 верасьня 2006 году баранавіцкі гарвыканкам адмовіў актывістам у правядзеньні мітынгу на той падставе, што сустрэча на аналягічную тэму ўжо адбылася ў памяшканьні гарадзкога выканаўчага камітэту 15 сакавіка 2006 году.

Гэтая забарона была абскарджаная ў судзе Баранавіцкага раёну й горада Баранавічы, а потым у судовай калегіі па грамадзянскіх справах Берасьцейскага абласнога суду. Аднак скаргі актывістаў былі адхіленыя. Такім чынам, актывістамі былі вычарпаныя ўсе наяўныя ўнутрыдзяржаўныя сродкі праўнай абароны ў спробе ажыцьцявіць сваё права на мірныя сходы, гарантаванае артыкулам 35 Канстытуцыі.

“Камітэт адзначае, што дзяржава-ўдзельніца ня здолела прадэманстраваць, нягледзячы на ​​тое што ёй была дадзена магчымасьць зрабіць гэта, чаму абмежаваньні на права аўтараў на свабоду выказваньня меркаваньняў і сходаў, нават калі яны заснаваныя на законе й муніцыпальным рашэньні, былі неабходныя для адной з законных мэтаў артыкула 19, пункта 3, і артыкула 21, пункта 2 Пакту. Адпаведна, Камітэт прыйшоў да заключэньня, што прадстаўленыя факты сьведчаць аб парушэньні дзяржавай-удзельніцай правоў аўтараў у адпаведнасьці з артыкулам 19 і артыкулам 21 Пакту”, — гаворыцца ў рашэньні Камітэту.

Акрамя таго, Камітэт адзначае, што “дзяржава-удзельніца абавязаная прадставіць аўтарам эфэктыўны сродак праўнай абароны, уключаючы пакрыцьцё панесеных імі судовых выдаткаў і кампэнсацыю. Дзяржава-удзельніца таксама абавязаная прыняць захады па недапушчэньні аналягічных парушэньняў у будучыні. У сувязі з гэтым дзяржаве-ўдзельніцы варта перагледзець сваё заканадаўства, у прыватнасьці Закон “Аб масавых мерапрыемствах”, і ягонае прымяненьне ў мэтах забесьпячэньня ягонай адпаведнасьці патрабаваньням артыкулу 19 і артыкулу 21 Пакту”.

*
*
(Паведамленьне, рас.)

Комитет по правам человека ООН признал нарушение прав барановичских активистов

“Комитет по правам человека, действуя в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, считает, что представленные ему факты свидетельствуют о нарушении Беларусью статьи 19 и статьи 21 Пакта”, говорится в суждениях, принятых Комитетом ООН по правам человека 27 июля 2012 г., в ответ на жалобу демократических активистов из Барановичей Сергея Говши, Виктора Сырицы и Виктора Мезяка.

Жалоба активистов касалась запрета на проведение митинга “За свободную, независимую и процветающую Беларусь” 10 сентября 2006 года. 4 сентября 2006 года Барановичский горисполком отказал активистам в проведении митинга на том основании, что встреча на аналогичную тему уже состоялся в помещении городского исполнительного комитета 15 марта 2006 года.

Этот запрет был обжалован в суде Барановичского района и города Барановичи, а затем в судебной коллегии по гражданским делам Брестского областного суда. Однако жалобы активистов были отклонены. Таким образом, активистами были исчерпаны все имеющиеся внутригосударственные средства правовой защиты в попытке осуществить свое право на мирные собрания, гарантированное статьей 35 Конституции.

“Комитет отмечает, что государство-участник не смогло продемонстрировать, несмотря на то что ей была предоставлена ​​возможность сделать это, почему ограничения на право авторов на свободу выражения мнений и собраний, даже если они основаны на законе и муниципальном решения, были необходимы для одной из законных целей статьи 19, пункта 3, и статьи 21, пункта 2 Пакта. Соответственно, Комитет пришел к заключению, что представленные факты свидетельствуют о нарушении государством-участником прав авторов в соответствии со статьей 19 и статьей 21 Пакта”, – говорится в решения Комитета.

Кроме того, Комитет отмечает, что “государство-участник обязано предоставить авторам эффективное средство правовой защиты, включая возмещение понесенных ими судебных издержек и компенсацию. Государство-участник также обязано принять меры по недопущению аналогичных нарушений в будущем. В этой связи государству-участнику следует пересмотреть свое законодательство, в частности Закон “О массовых мероприятиях”, и его применение в целях обеспечения его соответствия требованиям статьи 19 и статьи 21 Пакта”.

Паводле spring96.org,
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал

2 thoughts on “Камітэт па правах чалавека ААН прызнаў парушэньне правоў баранавіцкіх актывістаў”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>